Tō matatapu

I whakahōuhia whakamutunga: 10 Whiringa-ā-nuku 2026

Ko mātou ko Waiake Beach Apartments Ltd. Ka whakamārama tēnei whārangi i ngā mōhiohio ka kohia e mātou — i tēnei paetukutuku, i a koe hoki e noho ana ki a mātou — te take, ko wai anō e whakahaere ana i aua mōhiohio, me ngā mea ka taea e koe te tono ki a mātou. He poto noa, nā te mea, ki te kōrero pono: kāore i te nui.

Hei whakarāpopototanga

• Ko ngā taipitopito whaiaro anake ka tukuna mai e koe ka kohia e mātou — he karere mā te puka whakapā, he rēhitatanga rānei.
• Kāore mātou e whakarite i ētahi pihikete (cookies) mō ā mātou ake take, ā, kāore rawa mātou e hoko, e tiri rānei i ō taipitopito mō te hokohoko a tētahi atu. Ko ngā pihikete anake kei tēnei paetukutuku ko ā Google, e whakamāramatia ana i raro iho.
• E rua ngā tohu nō Google kei te paetukutuku: ko tētahi hei whakaatu mai mēnā ka kawea mai e ā mātou pānui he manuhiri, ko tētahi atu (Google Analytics) hei whakaatu mai i te āhua o te whakamahinga o te paetukutuku. Kei raro iho ētahi atu kōrero mō ngā mea e rua.
• Ka taea e koe te tono kia kite, kia whakatika rānei i ngā mōhiohio katoa e puritia ana e mātou mōu, i ngā wā katoa.

Ina tukuna mai e koe he karere

Ka tonoa e te puka whakapā tō ingoa, tō wāhitau īmēra me tō karere. Ka whakamahia ēnei hei whakautu ki a koe — kāore he mea kē atu.

Hei ārai i te pāme (spam), ka tirohia te puka e Cloudflare Turnstile, ka titiro ki ngā taipitopito hangarau pērā i tō wāhitau IP me tō pūtirotiro. Kāore e whakaritea he pihikete pānui.

Ka tukuna tō karere ki tā mātou pouaka īmēra, ā, ka puritia he tārua ki te pātaka īmēra haumaru o tā mātou pūnaha rēhita, kia kitea anō te kōrerorero ina tae mai koe. Ka puritia ngā pātai mō ngā tau e rua, ā, ko ngā mauhanga o ngā manuhiri kua rēhita, mō te roa e hiahiatia ana e te ture tāke o Aotearoa (e whitu tau).

Ina rēhita koe

Ka mahia ngā rēhitatanga i te pūkaha rēhita a SiteMinder, e whakaaturia ana i tā mātou whārangi “Rēhita tōtika”. Ka kohia e SiteMinder ō taipitopito rēhita, utu hoki, i raro i tāna ake kaupapahere matatapu. Kāore rawa ō taipitopito kāri e haere mā tēnei paetukutuku, ā, kāore rawa mātou e kite. Ka whiwhi mātou i ngā taipitopito e hiahiatia ana hei manaaki i a koe — tō ingoa, ō taipitopito whakapā, ngā rā me ō tono.

Ki te rēhita koe mā tētahi atu paetukutuku, pērā i a Booking.com, i a Expedia rānei, ka pā te kaupapahere matatapu o taua paetukutuku ki tō rēhitatanga, ā, māna e tuku mai ki a mātou ngā taipitopito e hiahiatia ana hei manaaki i a koe.

Ina tirotiro noa koe

• Tuku ipurangi (hosting). Ko Cloudflare te kaimanaaki o tēnei paetukutuku; ka whakahaerehia e ia tō wāhitau IP hei tuku i ngā whārangi, hei tiaki hoki i te paetukutuku i ngā whakaeke.
• Tatau toronga. Ka tatauria e Cloudflare Web Analytics ngā toronga ki ia whārangi, kāore he pihikete, kāore hoki koe e tautohua.
• Google Ads. Mā tētahi tohu nō Google mātou e ine mēnā ka kawea mai e ā mātou pānui he tāngata ki te paetukutuku. Tērā pea ka whakaritea e ia he pihikete, ka tukuna hoki ki a Google ētahi mōhiohio mō tō toronga, pērā i ngā whārangi ka tirohia e koe. Ki te toro mai koe i te Kotahitanga o Ūropi, i te Rohe Ōhanga o Ūropi, i te United Kingdom, i Huitirangi rānei, ka rere te tohu me te kore pihikete, me te kore tohu tautuhi pānui — ko ngā tohu ingoakore anake ka tae ki a Google, kāore rawa e nui ana hei mōhio ki a koe. Ka taea e koe te whakahaere i te whakamahinga a Google i ō mōhiohio mō te pānui i adssettings.google.com.
• Google Analytics. Mā Google Analytics mātou e kite ai i te āhua o te whakamahinga o te paetukutuku: ko ēhea whārangi ka pānuitia, nō hea whānui ngā manuhiri, ā, mēnā ka haere tonu tētahi toronga ki tā mātou whārangi rēhitatanga. Ka whakaritea e ia he pihikete (ko _ga te ingoa), ka tukuna hoki ki a Google ētahi mōhiohio mō tō toronga. Ka puritia e Google ēnei raraunga mā mātou mō ngā marama 14, ā, ka tangohia ngā wāhitau īmēra i mua i te taenga atu o tētahi mea ki a Google. Pērā i te tohu pānui, ki te toro mai koe i te Kotahitanga o Ūropi, i te Rohe Ōhanga o Ūropi, i te United Kingdom, i Huitirangi rānei, ka rere me te kore pihikete. Ka taea e koe te whakaweto i a Google Analytics i tō pūtirotiro mō ngā paetukutuku katoa mā te tāpiri whakaweto a Google.
• Mahere. Ka utaina e ngā mahere i ā mātou whārangi “Te wāhi me te whanga” me “Whakapā mai” ō rātou atahanga i OpenStreetMap, ā, ka whiwhi a OpenStreetMap i tō wāhitau IP hei tuku mai.
• Tō kōwhiringa reo. Ki te kōwhiri koe i tētahi reo, ka maumahara tō pūtirotiro, kia tuwhera te paetukutuku i taua reo ā tōna wā. Ka penapenahia ki tō pūrere anake, kāore rawa e tukuna mai ki a mātou.
• Pūrongo hapa. Ki te aukatia e tō pūtirotiro tētahi mea i ā mātou whārangi mō ngā take haumaru, tērā pea ka tukuna mai he pūrongo hangarau poto kia taea ai e mātou te whakatika i te whārangi. Kāore he taipitopito whaiaro i roto, hāunga ngā mea e kawea ana e ia tono ipurangi.

I a koe e noho ana ki a mātou

Ka whakahaerehia tētahi whare noho hou e ētahi pūnaha hono. Anei, mārama tonu, ngā mea ka tuhia e aua pūnaha.

• Kāore he kāmera. Kāore he kāmera haumaru i tētahi wāhi o te papa whenua — i roto, i waho rānei.
• Tō rēhitatanga. Ka puritia e mātou tō ingoa, ō taipitopito whakapā, ngā rā noho, te paetukutuku i rēhita ai koe me ō tono, kia pai ai tā mātou manaaki i a koe, kia ea ai hoki ā mātou herenga tāke (e whitu tau).
• Wi-Fi. Ina hono ō pūrere ki tā mātou Wi-Fi, ka tuhia e te whatunga ētahi taipitopito hangarau: te wāhitau whatunga o ia pūrere, te wā i hono ai, ngā ingoa paetukutuku ka rapua e ia (ka whakatauritea e tā mātou whatunga ki ngā pae kino mōhiotia, ki ngā pae hī tāhae (phishing) hoki, hei tiaki i a koe), me ngā wāhitau ipurangi i whakawhiti raraunga ai. Ka whakamahia ēnei hei whakahaere, hei tiaki anake i te whatunga, ā, ka puritia mō ngā rā 90. Kāore rawa mātou e kite i ngā kiko o āu mahi ā-ipurangi. Ki te whakamahi koe i te VPN, i te iCloud Private Relay rānei, ka pai noa iho i konei.
• Raka kūaha. Ka tuhia e ngā raka atamai te wā ka rakaina, ka wetekina hoki ia kūaha, me te waehere tomo i whakamahia, kia taea ai e mātou te tirotiro kei te haumaru te whare, te āwhina hoki i a koe ki te raka koe ki waho. Ka puritia ēnei e tā mātou pūnaha whare mō ngā rā 10. Ka puritia hoki e Yale, te kaihanga raka, he hītori i tāna ake ratonga, i raro i tāna ake kaupapahere matatapu. Kei te panoni mātou i te whakahaere o ā mātou raka, ā, ka whakahōuhia e mātou tēnei whārangi ina oti.
• Te pouaka whakaata. E wātea ana koe ki te takiuru ki ō ake pūkete pāho — tēnā, takiputa i mua i tō wehenga. Kei te mahi mātou kia tautuhi anō aunoa te pouaka whakaata i muri i ia nohonga, ā, ka whakahōuhia tēnei whārangi ina oti.
• Taputapu me te pūngao. Ka pūrongo ā mātou mīhini horoi kākahu me ā mātou mita pūngao i ō rātou āhua ki tā mātou pūnaha whare. Ka whakamahia ēnei pānui hei whakahaere i te whare, kaua hei aroturuki i a koe.

Ko wai anō e whakahaere ana i ō mōhiohio

Ka whakamahia e mātou ētahi kaiwhakarato ratonga torutoru nei, e mahi ana mō mātou: Cloudflare (tuku ipurangi, tirotiro pāme, tatau toronga me tā mātou pātaka īmēra), Microsoft (tā mātou īmēra), SiteMinder (rēhitatanga), Google (ine pānui me te tātari paetukutuku), OpenStreetMap (atahanga mahere), Yale (ngā raka kūaha) me Quad9 (te tātari haumaru o te Wi-Fi). Ka penapena ētahi o ēnei kaiwhakarato i ngā mōhiohio ki waho o Aotearoa. Ka kōwhiria e mātou he kaiwhakarato he kaha ō rātou kupu taurangi mō te haumaru me te matatapu, ā, kāore mātou e tiri ki ia kaiwhakarato i tētahi mea nui ake i tāna e hiahia ai hei mahi i tāna mahi. Ka rere ā mātou ake pūnaha whare i ngā taputapu i konei tonu i te papa whenua.

Kāore mātou e hoko i ō mōhiohio, ā, kāore mātou e tiri ki tētahi atu, ki te kore e hiahiatia e te ture.

Ō motika

I raro i Te Ture Matatapu 2020 (Privacy Act 2020) ka taea e koe te tono ki a mātou he tārua o ngā mōhiohio whaiaro e puritia ana e mātou mōu, me te tono kia whakatikaina. Tukuna mai he īmēra ki stay@waiakebeach.co.nz — ka whakautu mātou i roto i ngā rā mahi 20, ā, he tere ake i te nuinga o te wā.

Ki te toro mai koe i te Kotahitanga o Ūropi, i te United Kingdom rānei, tērā pea he motika anō ōu, pērā i te tono kia mukua ō mōhiohio. Pātai mai, ā, ka whakapau kaha mātou ki te āwhina.

Ki te kore koe e pai ki tā mātou whakahaere i ō mōhiohio, tēnā, kōrero mai ki a mātou i te tuatahi. Ka taea hoki e koe te amuamu ki Te Mana Mātāpono Matatapu (Office of the Privacy Commissioner) i privacy.org.nz.

Whakapā mai

Waiake Beach Apartments Ltd 13 Ellangowan Road, Waiake, Tāmaki Makaurau 0630, Aotearoa stay@waiakebeach.co.nz Āpiha matatapu: Joerg Micheel